Deuteronomy 9:4 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Na labhair ann ad chridhe, an dèidh don Tighearna do Dhia an tilgeadh a‑mach romhad, ag ràdh, Airson m’fhìreantachd fhèin thug an Tighearna a‑steach mi a shealbhachadh an fhearainn seo; ach airson aingidheachd nan cinneach sin tha an Tighearna gam fògradh a‑mach od làthair.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Na labhair ann ad chridhe, an dèidh don Tighearna do Dhia an tilgeadh a‑mach romhad, ag ràdh, Airson m’fhìreantachd fhèin thug an Tighearna a‑steach mi a shealbhachadh an fhearainn seo; ach airson aingidheachd nan cinneach sin tha an Tighearna gam fògradh a‑mach od làthair.