Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Chàrn mi suas mar an ceudna dhomh fhèin airgead agus òr, agus ionmhas sònraichte nan rìgh agus nam mòr-roinn; fhuair mi dhomh fhèin fir-chiùil agus mnathan-ciùil, agus aoibhneasan clann nan daoine, mar a tha innealan-ciùil, agus sin de gach gnè.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Chàrn mi suas mar an ceudna dhomh fhèin airgead agus òr, agus ionmhas sònraichte nan rìgh agus nam mòr‐roinn; fhuair mi dhomh fhèin fir‐chiùil agus mnathan‐ciùil, agus aoibhneasan clann nan daoine, mar a tha innealan‐ciùil, agus sin de gach gnè.