Ephesians 1:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

a tha na gheall dher n‑oighreachd, gu saorsa seilbhe Dhè, gu moladh a ghlòire‑san.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Neach as e geall-daingnich ar n‑oighreachd-ne, gu teachd saorsa na seilbhe a cheannaicheadh a‑chum cliù a ghlòire.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Neach as e geall‐daingnich ar n‑oighreachd‐ne, gu teachd saorsa na seilbhe a cheannaicheadh a‑chum cliù a ghlòire.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus is esan earlas ar n-oighreachd, gu saorsuinn a chosnadh, gu moladh a ghloir.