Ephesians 2:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin chan eil sibh tuilleadh nur coigrich 's nur coimhich, ach nur co‑shaoranaich le na naoimh agus nur muinntir teaghlaich Dhè,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis uime sin, chan eil sibh nas mò nur coigrich agus nur coimhich, ach nur luchd aon bhaile ris na naoimh, agus nur muinntir-teaghlaich Dhè;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis uime sin, chan eil sibh nas mò nur coigrich agus nur coimhich, ach nur luchd aon bhaile ris na naoimh, agus nur muinntir‐teaghlaich Dhè;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis ma ta cha n-eil sibh nas fhaide ʼnur n-aoidhean ʼs ʼnur coigrich, ach tha sibh an co-chomunn nan naomh, ʼs ʼnur teaghlach aig Dia,