Ephesians 2:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

eadhon nuair a bha sinn marbh nar peacaidhean, rinn e beò sinn còmhla ri Crìosd — tro ghràs chaidh ur sàbhaladh —

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Eadhon air dhuinn a bhith marbh ann am peacaidhean, cho-bheothaich e sinn maille ri Crìosd; (le gràs tha sibh air ur tèarnadh;)

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Eadhon air dhuinn a bhith marbh ann am peacaidhean, cho‐bheothaich e sinn maille ri Crìosd; (le gràs tha sibh air ur tèarnadh;)

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus nuair a bha sinn marbh ann am peacannan, bheothaich e sinn ann an Criosta (ʼs gur ann le ghrasan-sa a tha sibh sabhailte),