Ephesians 3:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin tha mi ag iarraidh oirbh nach caill sibh misneachd air sgàth mo thrioblaidean air ur son‑se, a tha nan glòir dhuibh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin tha mi ag iarraidh nach fannaich sibh as leth mo thrioblaidean-sa air ur son, nì as e ur glòir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin tha mi ag iarraidh nach fannaich sibh as leth mo thrioblaidean‐sa air ur son, nì as e ur glòir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Uime sin tha mi g-achanaich, nach toir sibh thairis as leth mo thrioblaidean air ur son: ni is e ur gloir.