Ephesians 4:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

feadhainn, às dèidh dhaibh am faireachadh a chall, a thug iad fhèin thairis do dh'fheòlmhorachd, airson a h‑uile neòghlaine a chur an gnìomh le sannt.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Muinntir, air dhaibh am mothachadh a chall, a thug iad fhèin thairis do mhì-nàire, a‑chum gach uile neò-ghlaine a chur an gnìomh le cìocras.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Muinntir, air dhaibh am mothachadh a chall, a thug iad fhèin thairis do mhì‐nàire, a‑chum gach uile neò‐ghlaine a chur an gnìomh le cìocras.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Muinntir, le dol gu an-dochas, a liubhair iad fhein do dhruis, do dhʼ oibreachadh a h-uile sailche, do shannt.