Ephesians 4:24 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

is gun cuir sibh oirbh an duine ùr, a th' air a chruthachadh ann an coltas Dhè ann am fìreantachd 's ann an naomhachd na fìrinne.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus gun cuir sibh umaibh an nuadh-dhuine, a tha air a chruthachadh a rèir Dhè ann am fìreantachd agus am fìor-naomhachd.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus gun cuir sibh umaibh an nuadh‐dhuine, a tha air a chruthachadh a rèir Dhè ann am fìreantachd agus am fìor‐naomhachd.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us cuiribh oirbh an duine ùr, a tha air a chruthachadh a reir Dhe ann an ceartas, agus ann an naomhachd na firinne.