Ephesians 5:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Na gabhaibh pàirt sam bith ann an obraichean neo‑thorach an dorchadais, ach an àite sin cronaichibh iad.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus na biodh co‑chomann agaibh ri obraichean neo-thairbheach an dorchadais, ach gum b’fheàrr leibh an cronachadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus na biodh co‑chomann agaibh ri obraichean neo‐thairbheach an dorchadais, ach gum b’fheàrr leibh an cronachadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS na biodh comunn sa bith agaibh ri oibrichean neo-thorach an dorchadais: ach an aite sin cronaichibh iad.