Ephesians 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )
“airson 's gun èirich gu math dhut is gum bi thu fada beò air an talamh.”
Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017
A‑chum gun èirich gu math dhut, agus gum bi thu fad-shaoghalach air an talamh.
Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)
A‑chum gun èirich gu math dhut, agus gum bi thu fad‐shaoghalach air an talamh.
Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)
Los gun soirbhich leat, agus gum bi fad laithean agad air talamh.