Exodus 12:29 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air meadhon na h‑oidhche sin fhèin bhuail an Tighearna gach ciad-ghin ann an tìr na h‑Eiphit, o chiad-ghin Phàraoh a shuidh air a rìgh-chathair, gu ciad-ghin a’ chiomaich a bha ann an sloc a’ phrìosain; agus gach ciad-ghin ainmhidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air meadhon na h‑oidhche sin fhèin bhuail an Tighearna gach ciad‐ghin ann an tìr na h‑Èiphit, o chiad‐ghin Phàraoh a shuidh air a rìgh‐chathair, gu ciad‐ghin a’ chiomaich a bha ann an sloc a’ phrìosain; agus gach ciad‐ghin ainmhidh.