Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Aig a làimh dheis bha an fhàistneachd airson Ierusaleim, a dh’òrdachadh cheann-feadhna, a dh’fhosgladh a bheòil anns an àr, a thogail suas a’ ghutha le iolaich, a dh’òrdachadh reitheachan-cogaidh an aghaidh nan geatachan, a thilgeadh suas torra, a thogail daingnich.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Aig a làimh dheis bha an fhàistneachd airson Ierusaleim, a dh’òrdachadh cheann‐feadhna, a dh’fhosgladh a bheòil anns an àr, a thogail suas a’ ghutha le iolaich, a dh’òrdachadh reitheachan‐cogaidh an aghaidh nan geatachan, a thilgeadh suas torra, a thogail daingnich.