Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air an adhbhar sin, a shlèibhtean Israeil, èisdibh facal an Tighearna, Mar seo tha an Tighearna Dia ag ràdh, ris na slèibhtean, agus ris na cnuic, ris na sruthan, agus ris na gleanntan, ris na fàsaichean uaigneach, agus ris na bailtean a thrèigeadh, a dh’fhàs nan cobhartaich agus nam ball-fanaid do fhuidheall nan cinneach mun cuairt:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air an adhbhar sin, a shlèibhtean Israeil, èisdibh facal an Tighearna, Mar seo tha an Tighearna Dia ag ràdh, ris na slèibhtean, agus ris na cnuic, ris na sruthan, agus ris na gleanntan, ris na fàsaichean uaigneach, agus ris na bailtean a thrèigeadh, a dh’fhàs nan cobhartaich agus nam ball‐fanaid do fhuidheall nan cinneach mun cuairt: