Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus aithnichidh na cinnich gun deachaidh taigh Israeil am bruid airson an aingidheachd; a chionn gun do pheacaich iad am aghaidh-sa, uime sin dh’fhalaich mi mo ghnùis uapa, agus thug mi iad do làimh an naimhdean; mar sin thuit iad uile leis a’ chlaidheamh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus aithnichidh na cinnich gun deachaidh taigh Israeil am bruid airson an aingidheachd; a chionn gun do pheacaich iad am aghaidh‐sa, uime sin dh’fhalaich mi mo ghnùis uapa, agus thug mi iad do làimh an naimhdean; mar sin thuit iad uile leis a’ chlaidheamh.