Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis nuair a dheasaicheas an t‑uachdaran o a thoil fhèin ìobairt-loisgte, no tabhartasan-sìthe, gu toileach don Tighearna, fosglar dha an sin an geata a tha ag amharc ris an àird an ear, agus ullaichidh e ìobairt-loisgte, agus a thabhartas-sìth mar a rinn e air là na sàbaid: an sin thèid e a‑mach, agus an dèidh dha dol a‑mach, druidear an doras.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis nuair a dheasaicheas an t‑uachdaran o a thoil fhèin ìobairt‐loisgte, no tabhartasan‐sìthe, gu toileach don Tighearna, fosglar dha an sin an geata a tha ag amharc ris an àird an ear, agus ullaichidh e ìobairt‐loisgte, agus a thabhartas‐sìth mar a rinn e air là na sàbaid: an sin thèid e a‑mach, agus an dèidh dha dol a‑mach, druidear an doras.