Galatians 2:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin às dèidh ceithir bliadhna deug chaidh mi suas a‑rithist a dh'Ierusalem còmhla ri Barnabas, a' toirt Thìtuis leam cuideachd.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin, an ceann ceithir-bliadhna-deug, chaidh mi a‑rìs suas gu Ierusalem, maille ri Barnabas, a’ toirt Thìtuis leam mar an ceudna.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin, an ceann ceithir‐bliadhna‐deug, chaidh mi a‑rìs suas gu Ierusalem, maille ri Barnabas, a’ toirt Thìtuis leam mar an ceudna.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin an ceann cheithir bliadhnʼ-diag chaidh mi rithist suas do Ierusalem couihla ri Barnabas, a toirt Thituis cuideachd leam.