Galatians 2:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus ghabh an còrr dhe na h‑Iùdhaich pàirt còmhla ris sa chealgaireachd, air chor 's gun deach fiù 's Barnabas a thoirt air seachran leis a' chealgaireachd aca.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus rinn na h‑Iùdhaich eile gnùis-mhealladh maille ris mar an ceudna; ionnas gun tugadh Barnabas mar an ceudna a thaobh len cluain.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus rinn na h‑Iùdhaich eile gnùis‐mhealladh maille ris mar an ceudna; ionnas gun tugadh Barnabas mar an ceudna a thaobh len cluain.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS dhʼ aontaich a chuid eile de na h-Iudhaich dha chlaonadh, cho fad ʼs gun robh Barnabas air a tharruinn leo thun a chlaonaidh chiadna.