Galatians 2:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Chan eil mi a' diùltadh gràs Dhè, oir nan robh fìreantachd tron lagh, 's ann gun adhbhar a fhuair Crìosd bàs.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Chan eil mi a’ cur gràs Dhè an neo-bhrìgh: oir ma tha fìreantachd tre an lagh, is ann gun adhbhar a fhuair Crìosd bàs.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Chan eil mi a’ cur gràs Dhè an neo‐bhrìgh: oir ma tha fìreantachd tre an lagh, is ann gun adhbhar a fhuair Crìosd bàs.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Cha n-eil mi tilgeadh bhuam grasan De. Oir ma tha ceartas tromh ʼn lagh, an sin bu dhiomhain bàs Chriosta.