Galatians 2:3 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach cha deach toirt air Tìtus, a bha còmhla rium — ged a b' e Greugach a bh' ann a bhith air a thimcheall‑ghearradh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach cha b’èiginn do Thìtus fhèin, a bha am chuideachd, a bhith air a thimcheall-ghearradh, ged bu Ghreugach e:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach cha b’èiginn do Thìtus fhèin, a bha am chuideachd, a bhith air a thimcheall‐ghearradh, ged bu Ghreugach e:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS cha mhua thugadh air Titus, a bha comhla rium, ʼs e ʼna chinneach, a bhith air a thimchioll-ghearradh: