Galatians 2:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach air a' chaochladh, a' faicinn gun deach soisgeul an neo‑thimcheall‑ghearraidh earbsadh dhòmhsa, mar a chaidh soisgeul an timcheall‑ghearraidh earbsadh do Pheadar

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach air an làimh eile, nuair a chunnaic iad gun d’earbadh soisgeul an neo-thimcheall-ghearraidh riumsa, mar a dh’earbadh soisgeul an timcheall-ghearraidh ri Peadar;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach air an làimh eile, nuair a chunnaic iad gun d’earbadh soisgeul an neo‐thimcheall‐ghearraidh riumsa, mar a dh’earbadh soisgeul an timcheall‐ghearraidh ri Peadar;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach an aite sin nuair a chunnaic iad, gun dʼ earbadh riumsa soisgeul an neo-thimchioll-ghearraidh, ceart mar ri Peadar soisgeul an timchioll-ghearraidh: