Galatians 4:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha fios agaibh gum b' ann air sgàth laigse cuirp a shearmonaich mi an soisgeul dhuibh an toiseach;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha fhios agaibh gum b’ann tre anfhainneachd na feòla a shearmonaich mi dhuibh an soisgeul air tùs.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha fhios agaibh gum b’ann tre anfhainneachd na feòla a shearmonaich mi dhuibh an soisgeul air tùs.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus is aithne dhuibh, gum bʼ ann an laigse na feola a shearmonaich mi dhuibh an soisgeul roimh so; agus ur buaireadh-sa na mʼ fheoil.