Galatians 4:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin an deach mo dhèanamh nam nàmhaid dhuibh le bhith ag innse na fìrinn dhuibh?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin an do rinneadh nàmhaid dhuibh dhìom, airson mi a dh’innse na fìrinn dhuibh?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin an do rinneadh nàmhaid dhuibh dhìom, airson mi a dh’innse na fìrinn dhuibh?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An dʼ fhas mi ma ta na mʼ eas-caraid dhuibh le mi an fhirinn innse duibh?