Galatians 4:22 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir tha e sgrìobhte gun robh dithis mhac aig Abrahàm, aon le bana‑thràill agus aon le mnà shaor.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir tha e sgrìobhte, gu robh aig Abrahàm dithis mhac; aon ri banoglaich, agus am mac eile ri mnaoi shaoir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir tha e sgrìobhte, gu robh aig Abrahàm dithis mhac; aon ri banoglaich, agus am mac eile ri mnaoi shaoir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha e sgriobhte, gun robh dithis mhac aig Abraham: a h-aon bho mhnaoi-mhuinntir, ʼsa h-aon bho mhnaoi-shaoir.