Galatians 5:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

B' fheàrr leam gun gearradh iadsan — a tha gur cur bun os cionn — às iad fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

B’fheàrr leam gum biodh iadsan a tha a’ cur mì‑shuaimhneis oirbh eadhon air an gearradh as uaibh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

B’fheàrr leam gum biodh iadsan a tha a’ cur mì‑shuaimhneis oirbh eadhon air an gearradh as uaibh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bʼ fhearr leam gun robh iadsan, a tha gu ʼr cur troimh-cheile, air an sgathadh as.