Galatians 5:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach, tha mi ag ràdh, coisichibh leis an Spiorad agus cha choilean sibh idir sannt na feòla.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha mi ag ràdh mas eadh, Gluaisibh anns an Spiorad, agus cha choilean sibh ana-miann na feòla.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha mi ag ràdh mas eadh, Gluaisibh anns an Spiorad, agus cha choilean sibh ana‐miann na feòla.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach tha mise g-radh: Imichibh a reir an spioraid, ʼs cha chuir sibh an gniomh ana-miannan na feola.