Galatians 5:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir ann an Crìosd Ìosa chan eil timcheall‑ghearradh no neo‑thimcheall‑ghearradh feumail airson sìon, ach creideamh a tha ag obair tro ghràdh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir ann an Iosa Crìosd, chan eil èifeachd sam bith ann an timcheall-ghearradh, no ann an neo-thimcheall-ghearradh, ach ann an creideamh a dh’obraicheas tre ghràdh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir ann an Iosa Crìosd, chan eil èifeachd sam bith ann an timcheall‐ghearradh, no ann an neo‐thimcheall‐ghearradh, ach ann an creideamh a dh’obraicheas tre ghràdh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir ann an Iosa Criosta, cha leasaich timchioll-ghearradh, no neo-thimchioll-ghearradh a bheag, ach creideamh a dhʼ oibricheas tromh charrantachd.