Genesis 4:14 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Feuch, dh’fhògair thu mi a‑mach an‑diugh bhàrr aghaidh na talmhainn agus od ghnùis-sa falaichear mi; agus bidh mi am fhògarrach agus am fhear-fuadain air an talamh; agus tàrlaidh, gach neach a gheibh mi, gum marbh e mi.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Feuch, dh’fhògair thu mi a‑mach an‑diugh bhàrr aghaidh na talmhainn agus od ghnùis‐sa falaichear mi; agus bidh mi am fhògarrach agus am fhear‐fuadain air an talamh; agus tàrlaidh, gach neach a gheibh mi, gum marbh e mi.