Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha an eich fòs nas luaithe na liopaird, agus tha iad nas buirbe na madaidhean-allaidh an anmoich: agus sgaoilidh am marcaichean iad fhèin, agus thig am marc-shluagh o ioma-chèin: itealaichidh iad mar an iolair a dheifricheas gu ithe.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha an eich fòs nas luaithe na liopaird, agus tha iad nas buirbe na madaidhean‐allaidh an anmoich: agus sgaoilidh am marcaichean iad fhèin, agus thig am marc‐shluagh o ioma‑chèin: itealaichidh iad mar an iolair a dheifricheas gu ithe.