Hebrews 10:33 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

uaireannan le bhith a' dol tro mhaslaidhean is thrioblaidean gu poblach agus uaireannan eile le bhith nur companaich dhaibhsan ris an deach dèiligeadh san dòigh sin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ann an cuid, am feadh a rinneadh sibh nur ball-amhairc, araon tre mhaslaidhean agus thrioblaidean; agus ann an cuid, am feadh a rinneadh sibh nur companaich dhaibhsan ris an do bhuineadh mar sin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ann an cuid, am feadh a rinneadh sibh nur ball‐amhairc, araon tre mhaslaidhean agus thrioblaidean; agus ann an cuid, am feadh a rinneadh sibh nur companaich dhaibhsan ris an do bhuineadh mar sin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus gu dearbh air an darna laimh rinneadh sibh ʼnur sealladh le taire, ʼs le trioblaidean; ʼs air an laimh eile ʼnur companaich dhaibh-san, a bha tighinn beo san doigh chiadna.