Hebrews 11:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tro chreideamh, nuair a chaidh a dhearbhadh, thairg Abrahàm suas Ìsaac, agus bha esan a fhuair na geallaidhean a' tairgsinn suas aonghin mhic,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tre chreideamh dh’ìobair Abrahàm, air dha a bhith air a dhearbhadh, a mhac Isaac; agus thug an tì a fhuair na geallaidhean suas a aon-ghin mhic;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tre chreideamh dh’ìobair Abrahàm, air dha a bhith air a dhearbhadh, a mhac Isaac; agus thug an tì a fhuair na geallaidhean suas a aon‐ghin mhic;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Le creideamh, nuair chuireadh diachuinn air Abraham, thairg e suas Isaac, us esan, a fhuair na geallaidhnean, bha e gu aonghin mic a thairgse suas: