Hebrews 12:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir cha tàinig sibh gu beinn dham faod sibh beantainn, a' losgadh le teine, le dorchadas, le doillearachd, le doineann,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir cha tàinig sibh a‑chum an t‑slèibh ris am faodte beantainn, agus a bha a’ losgadh le teine, no a‑chum duibhre, agus dorchadais, agus doininn,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir cha tàinig sibh a‑chum an t‑slèibh ris am faodte beantainn, agus a bha a’ losgadh le teine, no a‑chum duibhre, agus dorchadais, agus doininn,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir cha tainig sibh gu beinn dha ʼm faoidteadh beantuinn, ʼs gu teine loisgeach, gu cuairt-ghaoith, gu dorchadas, ʼs gu doininn,