Hebrews 12:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

le fuaim trombaide agus guth fhaclan a thug air an fheadhainn a chuala iad guidhe nach biodh an còrr air a ràdh riutha,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus fuaim na trompaid, agus guth nam briathar, ionnas gun do ghuidh an dream a chuala e nach labhairte am facal riu tuilleadh:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus fuaim na trompaid, agus guth nam briathar, ionnas gun do ghuidh an dream a chuala e nach labhairte am facal riu tuilleadh:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gu fuaim trombaide, agus gu guth fhacal, a thug air an fheadhainn a chuala an leisgeul a ghabhail, nach labhairteadh am facal riu-san.