Hebrews 12:23 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus cruinneachadh nan ciad‑ghin air an clàradh ann an nèamh, agus Dia, Britheamh nan uile, agus spioradan nam fìrean air an dèanamh foirfe,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gu làn-choitheanal agus eaglais nan ciad-ghin, a tha sgrìobhte anns na nèamhan, agus gu Dia, britheamh nan uile, agus gu spioradan nam fìrean air an dèanamh foirfe,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gu làn‐choitheanal agus eaglais nan ciad‐ghin, a tha sgrìobhte anns na nèamhan, agus gu Dia, britheamh nan uile, agus gu spioradan nam fìrean air an dèanamh foirfe,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gu eaglais nan ciad-ghin, a tha sgriobhte air neamh, ʼs gu Dia britheamh nan uile, ʼs gu spioraid nan naomh air an dianamh coimhlionta,