Hebrews 12:24 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus Ìosa, eadar‑mheadhanair a' chùmhnaint nuaidh, agus fuil a' chrathaidh a tha ag ràdh rudan nas fheàrr na fuil Abeil.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus gu Iosa, eadar-mheadhonair a’ choicheangail nuaidh, agus gu fuil a’ chrathaidh, a tha a’ labhairt nithean as fheàrr na fuil Abeil.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus gu Iosa, eadar‐mheadhonair a’ choicheangail nuaidh, agus gu fuil a’ chrathaidh, a tha a’ labhairt nithean as fheàrr na fuil Abeil.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gu Iosa Criosta eadar-mhiadhonair an tiomnaidh nuaidh, agus gu crathadh fala, a tha labhairt nas fhearr na fuil Abeil.