Hebrews 12:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ma tha sibh às aonais an smachdachaidh anns an do chom‑pàirtich a h‑uile neach, tha sibh nur clann‑dhìolain agus chan ann nur clann‑dhligheach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach ma tha sibh as eugmhais smachdachaidh, dem bheil na h‑uile nan luchd-compàirt, an sin is clann dhìolain sibh, agus cha chlann dhligheach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach ma tha sibh as eugmhais smachdachaidh, dem bheil na h‑uile nan luchd‐compàirt, an sin is clann dhìolain sibh, agus cha chlann dhligheach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach ma tha sibhse gun smachdachadh, dheth bheil roinn aig a h-uile duine, is clann dhiolain sibh, ʼs cha mhic.