Hebrews 4:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus chan eil creutair sam bith air falach mu choinneamh‑san; ach tha a h‑uile sìon lom is rùisgte do shùilean an Aoin dhan fheum sinne cunntas a thoirt.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chan eil creutair sam bith nach eil follaiseach na làthair-san: ach tha na h‑uile nithean lomnochd, agus fosgailte do shùilean an Tì dom feum sinn cunntas a thabhairt.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chan eil creutair sam bith nach eil follaiseach na làthair‐san: ach tha na h‑uile nithean lomnochd, agus fosgailte do shùilean an Tì dom feum sinn cunntas a thabhairt.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus cha mhua tha creutair sa bith am falach air a shealladh: ach tha h-uile ni lom us nochd fo shuilean an tì air a bheil sinn a labhairt.