Hebrews 8:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir nì mi tròcair air an cuid uilc, agus cha chuimhnich mi air am peacaidhean tuilleadh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir bidh mise tròcaireach dan euceartan, agus am peacaidhean agus an aingidheachd cha chuimhnich mi nas mò.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir bidh mise tròcaireach dan euceartan, agus am peacaidhean agus an aingidheachd cha chuimhnich mi nas mò.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Chionn bithidh mi trocaireach ri ʼn drochbheartan, ʼs am peacannan cha chuimhnich mi tuille.