Hebrews 8:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir a' faighinn coire dhaibh, thuirt e: “Seallaibh, tha làithean a' tighinn, tha an Tighearna ag ràdh, nuair a stèidhicheas mi cùmhnant ùr ri taigh Israeil agus ri taigh Iùdah.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir, a’ faotainn croin dhaibh, tha e ag ràdh, Feuch, thig na làithean (tha an Tighearna ag ràdh), anns an dèan mi coicheangal nuadh ri taigh Israeil, agus ri taigh Iùdah:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir, a’ faotainn croin dhaibh, tha e ag ràdh, Feuch, thig na làithean (tha an Tighearna ag ràdh), anns an dèan mi coicheangal nuadh ri taigh Israeil, agus ri taigh Iùdah:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir a faighinn croin daibh, tha e g-radh: Seall, thig na laithean, os an Tighearna: agus coimhlionaidh mi ri tigh Israil, ʼs ri tigh Iuda tiomnadh nuadh,