Hebrews 9:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

A‑nis, on a chaidh na rudan a chur an òrdugh mar seo, tha na sagartan a' dol a‑steach fad an t‑siubhail dhan chiad phàillean a' coileanadh na seirbheisean,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑nis nuair a bha na nithean seo air an cur an òrdagh mar seo, chaidh na sagartan a‑ghnàth a‑steach don chiad phàillean, a’ coileanadh seirbhis Dhè:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑nis nuair a bha na nithean seo air an cur an òrdagh mar seo, chaidh na sagartan a‑ghnàth a‑steach don chiad phàillean, a’ coileanadh seirbhis Dhè:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A nis air do na nichean so a bhith an ordugh mar so, chaidh na sagairt gu dearbh a stigh daonnan do ʼn chiad phaillinn, gu driachd nan iobairt a choimhlionadh.