Hosea 2:5 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir rinn am màthair strìopachas: rinn ise a ghabh na broinn iad gu beag-nàireach: oir thubhairt i, Thèid mi an dèidh mo luchd-gaoil, a tha a’ toirt dhomh m’arain agus m’uisge, m’olainn agus mo lìn, m’ola agus mo dhibhe.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir rinn am màthair strìopachas: rinn ise a ghabh na broinn iad gu beag‐nàireach: oir thubhairt i, Thèid mi an dèidh mo luchd‐gaoil, a tha a’ toirt dhomh m’arain agus m’uisge, m’olainn agus mo lìn, m’ola agus mo dhibhe.