Hosea 9:10 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mar dhearcan-fìona anns an fhàsach, fhuair mise Israel; mar am meas luath air a’ chrann-fhìge na chiad àm chunnaic mi ur n‑athraichean. Ach chaidh iad gu Bàal-peor, agus dhealaich iad iad fhèin a‑chum an nì nàirich sin; agus dh’fhàs iad gràineil, mar chuspair an gràidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mar dhearcan‐fìona anns an fhàsach, fhuair mise Israel; mar am meas luath air a’ chrann‐fhìge na chiad àm chunnaic mi ur n‑athraichean. Ach chaidh iad gu Bàal‐peor, agus dhealaich iad iad fhèin a‑chum an nì nàirich sin; agus dh’fhàs iad gràineil, mar chuspair an gràidh.