James 1:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin, nuair a tha miann air fàs torrach, tha e a' toirt peacaidh gu breith; agus nuair a tha peacadh air a choileanadh, beiridh e bàs.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin air a bhith don ana-miann torrach, beiridh e peacadh: agus air don pheacadh a bhith air a chrìochnachadh, beiridh e bàs.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin air a bhith don ana‑miann torrach, beiridh e peacadh: agus air don pheacadh a bhith air a chrìochnachadh, beiridh e bàs.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin nuair a ghinear an t-ana-miann, beiridh e am peacadh: ach nuair a choimhlionar am peacadh, ginidh e am bàs.