James 1:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Le a thoil fhèin ghin e sinn le facal na fìrinne, airson 's gum biodh sinne nar seòrsa de chiad‑toraidh de a chreutairean.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

O a thoil fhèin ghin e sinn le facal na fìrinn, a‑chum gum bitheamaid nar gnè chiad-toraidh de a chreutairean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

O a thoil fhèin ghin e sinn le facal na fìrinn, a‑chum gum bitheamaid nar gnè chiad‐toraidh de a chreutairean.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir le thoil fhein ghin e sinn le facal na firinne, gus sinn a bhith ʼnar gné thoiseach a chreutair.