James 1:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tuigibh seo, mo bhràithrean gràdhach, biodh gach neach luath gu èisteachd, mall gu bruidhinn, mall gu fearg,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin, mo bhràithrean gràdhach, biodh gach duine ealamh a‑chum èisdeachd, mall a‑chum labhairt, mall a‑chum feirge:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin, mo bhràithrean gràdhach, biodh gach duine ealamh a‑chum èisdeachd, mall a‑chum labhairt, mall a‑chum feirge:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is aithne dhuibh, mo bhraithrean ro ghradhach. Us biodh a h-uile duine ealamh gu eisdeachd: ach mall gu labhairt, us mall gu feirg.