James 1:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Measaibh e mar an uile aoibhneas, mo bhràithrean, nuair a choinnicheas sibh ri iomadh seòrsa deuchainn;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mo bhràithrean, measaibh mar an uile ghàirdeachas nuair a thuiteas sibh ann an iomadh gnè dheuchainnean;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mo bhràithrean, measaibh mar an uile ghàirdeachas nuair a thuiteas sibh ann an iomadh gnè dheuchainnean;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mo bhraithrean, seallaibh air ʼna aobhar a h-uile sòlais, nuair a thuiteas sibh ann an ioma buaireadh: