James 2:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir bidh breitheanas gun tròcair dhàsan nach do rinn tròcair; agus buadhaichidh tròcair thairis air breitheanas.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir gheibh esan breitheanas gun tròcair, nach do rinn tròcair; agus nì tròcair gàirdeachas an aghaidh breitheanais.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir gheibh esan breitheanas gun tròcair, nach do rinn tròcair; agus nì tròcair gàirdeachas an aghaidh breitheanais.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir tha breitheanas gun trocair dhasan, nach dʼ rinn trocair: ʼs tha trocair ga h-ardachadh fhein fos cionn breitheanais.