James 2:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ma tha bràthair no piuthar gun aodach 's feum aca air biadh làitheil,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ma bhios bràthair no piuthar lomnochd, agus a dh’uireasbhaidh teachd-an‑tìr làitheil,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ma bhios bràthair no piuthar lomnochd, agus a dh’uireasbhaidh teachd‐an‑tìr làitheil,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus ma tha brathair no piuthar ruisgte, ʼs gun bhiadh lathail,