James 2:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Anns an aon dòigh, nach robh Rahab an strìopach air a fìreanachadh le obraichean nuair a ghabh i ris na teachdairean agus a chuir i a‑mach iad air slighe eile?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Amhail sin mar an ceudna, nach robh Rahab an strìopach air a fìreanachadh le obraichean, nuair a ghabh i ris na teachdairean, agus a chuir i a‑mach air slighe eile iad?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Amhail sin mar an ceudna, nach robh Rahab an strìopach air a fìreanachadh le obraichean, nuair a ghabh i ris na teachdairean, agus a chuir i a‑mach air slighe eile iad?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Mar an ciadna Rahab an striopach, nach ann le oibrichean a naomhaicheadh i, a gabhail ris na teachdairean, ʼs gan cur air falbh rathad eile?