James 2:4 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

nach do rinn sibh eadar‑dhealachadh nur measg fhèin, agus sib' fhèin nur britheamhan le reusanachadh olca.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Nach eil sibh mar sin leth-bhreitheach annaibh fhèin, agus nach do rinneadh sibh nur britheamhan dhroch smuaintean?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Nach eil sibh mar sin leth‐bhreitheach annaibh fhèin, agus nach do rinneadh sibh nur britheamhan dhroch smuaintean?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Nach eil sibh a toirt breth unnaibh fhein, agus gu ʼr dianamh nur britheamhan air smaointean anacearta?