Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir feuch, air a’ chathair a tha air a h‑ainmeachadh air m’ainm, oirre sin tha mise a’ tionnsgnadh air olc a thabhairt, agus am faod sibhse dol as gu glan-shaor o pheanas? Cha tèid sibh as: oir gairmidh mise claidheamh air uile luchd-àiteachaidh na talmhainn, deir Tighearna nan sluagh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir feuch, air a’ chathair a tha air a h‑ainmeachadh air m’ainm, oirre sin tha mise a’ tionnsgnadh air olc a thabhairt, agus am faod sibhse dol as gu glan‐shaor o pheanas? Cha tèid sibh as: oir gairmidh mise claidheamh air uile luchd‐àiteachaidh na talmhainn, deir Tighearna nan sluagh.